HAYWARD, ARTHUR L & SPARKES, JOHN J (RED)